Stejně jako je měly moje sestry Harriet a Donna, takže už se nemusím bát, že bych se styděla.
Baš kao moje sestre Harriet i Donna prije mene. Sad više neæu biti posramljena.
Ale teď bych se styděla, vzít si Heathcliffa.
Sada bih bila ponižena da se udam za Hitklifa.
Slyšel to až k tomu, jak jste říkala, že byste se styděla, si ho vzít.
Mislim da je slušao sve dok nisi rekla da bi te ponizilo da se udaš za njega.
Já bych se styděla, kdyby mi připadlo jen nějakým ustanovením v závěti.
Mene bi bilo sramota imati tako nešto samo prišiveno!
Byla dobrý zákazník a nechceš, aby se styděla před policií.
Bila je dobra mušterija i neceš je osramotiti pred policijom.
Já se styděla... ále vyhnat já se néchala.
To vrlo nezgodna... Ja bojim da mene otamo otjeralo.
Kdysi jsem se styděla za své chlupy, bránila se všemu mazlení.
Nisam biIa za maženje. Sad sam sigurna da je to bIagosIov.
Hrozně jsem se styděla... protože jsem se cítila... volná.
Tako me je bilo sramota... jer sam osetila olakšanje.
Ale kvůli tomu jsem se styděla, takže jsem se rozhodla cestovat.
Pa sam krenula u drugom smjeru, poèela sam putovati.
Asi se divíš, proč jsem jako právník nikdy nevznesla žalobu proti surovému manželovi, ale já se styděla.
Pomisliš da bi advokat... vodio siajnu parnicu protiv muža koji zlostavlja ženu. Ali ja... bila sam posramljena.
Nechtěla jsem použít svý skutečný jméno, protože jsem se styděla.
Rekla sam lažno ime, zato što me je bilo sramota.
Byla trochu zvláštní a plachá protože se styděla za to že měla takovej malej knírek.
A ona je izgledala kao skitnica, pomalo èudno. I bila je jako osetljiva na brèiæe koje je imala.
Chtěl jsem jen pomoct těhotný Joy, který se styděla za to, jak vypadá.
Htio sam pomoæi trudnoj Joy... koja je bila nesigurna u vezi svog izgleda.
Přiznávám, že jsem se styděla na ně dívat.
Priznajem da me je bilo sramota što sam viðena kako ih gledam.
Promiň, že tě tím vším obtěžuji ale tak moc jsem se styděla, když jsi nás viděla spolu.
Afera nije odgovor i žao mi je što lažem, ali me je bilo tako sramota.
Dr. Cuddy máte dostačující příjmy, vysoký stupeň osobní a profesionální stability, a staráte se dostatečně na to, abyste se styděla jaký nepořádek tu je.
Dr. Cuddy, imate zadovoljavajuæe prihode, visok stupanj osobne i profesionalne stabilnosti, i dovoljno vam je neugodno zbog ovakvog nereda.
Asi proto, že jsem se styděla.
Pretpostavljam da me je bilo sram.
Ani jsem ti to nemohla říct, tak moc jsem se styděla, že si nevím rady.
Nisam ti ni mogla reæi jer sam se sramila tolikog neznanja.
Jen jsem se styděla za svou zpackanou minulost.
Bilo me sram zbog moje prošlosti. -Shvaæam.
Byly tak staré a ošuntělé, že jsem se styděla je dát stevardce k vyprání.
Bila sam na putu za Indiju. Bile su stare i ofucane. Bilo me je sram dati ih domaæici da ih opere.
Ale dříve jsem se styděla, a když se budeme muset takhle schovávat pořád, zase se tak cítit začnu.
Ali nekada jeste i ako æemo se ovako kriti svo vreme, ponovo æu poèeti da se oseæam tako.
Ale před mou matkou a před přáteli bych se styděla.
Ali moja majka i prijatelji... Bilo bi previše sramotno.
Jasně, že se styděla, že spala s někým ze Schijndelu.
Pa gledaj. Naravno da ju je bilo sram što se jebala sa nekime iz Schijndela.
O Bridget jsem ti neřekla, protože jsem se styděla.
Nisam ti prièala o Bridžet zato što... Bilo me je sramota.
Máma by se styděla, kdyby se dozvěděla, že vychovala takovýho zbabělce.
Маму би био срам да зна да је одгајила толику кукавицу.
Ani nevím, asi jsem se styděla.
Pomogao bih ti. Ne znam, bilo me je sramota.
Zčásti proto, že se styděla, zčásti, aby utekla odplatě.
Dijelom iz srama, dijelom da bi izbjegla kaznu.
V mém životě není nic za co bych se styděla.
Nema nièega u mom životu èega se stidim.
Hrozně jsem se styděla za to, co se mi stalo.
Toliko me je bilo sramota onoga što mi se desilo.
Doktore Dreimanne, mluvíte tu, jakoby jste mou tetu znal, ale neznal jste ji, a můžu vám říct, že kvůli tomu, jak jste dnes rozhodli, by se styděla za to, že je Rakušanka.
Dr. Dreimann, govorite kao da ste poznavali moju strinu, ali je niste poznavali, a ja mogu otvoreno da Vam kažem, da bi je ono što ste danas odluèili nateralo da se stidi da sebe nazove Austrijankom.
Po tom posledním rozhovoru jsem se styděla.
Postidela sam se posle poslednjeg razgovora.
Kéž bych tam mohla být, abych viděla, jak se z tebe stává mladý muž, abych tě ochránila před výbušností vašeho otce, ale příliš jsem se styděla za to, co jsem udělala, čím jsem se stala.
Samo da sam bila tamo... da te gledam kako odrastaš u mladog èoveka. Da te zaštitim od temperamenta tvog oca. Ali bilo me je toliko sramota od stvari koje sam uradila, šta sam postala.
Tak se styděla za svůj třídní původ, že ze sebe udělala zámeckou paní a ze svojí dcery mladou šlechtičnu.
Dakle, stidi se svog klasnog porekla, ona je trebala da postane dama jebenih manira i pretvori svoju æerku u debitanta.
Ne, ale ani nechci aby se styděla za svoje tělo.
Ne, ali ne želim da se stidi svog tela, takoðe.
Poté, co jsme domluvili, jsem se cítila strašně a upřímně se styděla za nedostatek svých znalostí o této krutosti odehrávající se během mého života a myslela na to, že pokud o tom já nevím, kolik dalších lidí neví?
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
Bylo jí devět let a trochu se styděla. Přišla tam a on řekl: "Posaď se vedle mě."
Imala je devet godina i bila je pomalo stidljiva, ali otišla je tamo, a on je rekao: "Sedi pored mene."
Snažily jsme se jí oslovovat, ale hodně se styděla.
Pokušavale smo da je podstaknemo, ali se stidela.
Pamatuji si, jak jsem se styděla, že mám mladšího bratra.
Sećam se da sam osećala sramotu zato što sam imala mlađeg brata.
0.79070806503296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baš kao moje sestre Harriet i Donna prije mene. Sad više neæu biti posramljena. 